|
|
| Autor |
Wiadomość |
morven
Saracen
Dołączył: 12 Mar 2007
Posty: 659
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Jeża
|
 Wysłany: Sob 18:45, 14 Kwi 2007 Temat postu: Interpretacje Tolkiena |
|
|
(z tematu "Tłumaczenia")
| Lilith napisał: | | Tolkien zawsze buntował się przeciw traktowaniu jego książek jako alegorii, zawsze twierdził, że najważniejsza jest sama opowieść, a nie usilne rozkładanie jej na czynniki pierwsze, ale do niektórych ten argument zdaje się nie trafiać. Ostatnio szukam różnych materiałów do pracy magisterskiej i w jednej z książek natknęłam się na pewną teorię, według której nie tylko Aragorn, ale również Frodo, to postacie będące alegorią Jezusa. jak dla mnie to chyba zbyt daleko idąca interpretacja... |
Jak dla mnie też :? Człowiek może tłumaczyć i tłumaczyć, że nie chciał powiedzieć, że Mordor = Bliski Wschód (tak, siedlisko zła, czytałam o tym :? ), a oni swoje.
Pewnie są takie rzeczy, które można odnieść do rzeczywistości, ale z tego co wiem, to raczej z prywatnego życia Tolkiena. Np. Beren i Luthien...
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Elveron phpBB theme/template by Ulf Frisk and Michael Schaeffer
Copyright Š Ulf Frisk, Michael Schaeffer 2004
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|
|
